В 2015 году был открыт Литературный Интернет-портал http: //rd-autoren.de/, авторам которого посвящён этот номер журнала.

В силу того, что российские немцы – народ без статуса, к нему относятся как к рудименту: в России – немцы, в Казахстане – казахи, в Германии – русские.

Как рассматривать литературу этого рассеянного по миру народа – по национальной принадлежности? По языку?

Мы против этнических квартир, но по причине «беспризорности» решили «объединиться», так как хотим, чтобы нас заметили, прочли и даже запомнили, ибо наше творчество для всех и обо всех.

Литература российских немцев (как на немецком, так и на русском языках) – культурный пласт, в котором отражается история, культура, нравы, традиции, обычаи народа. В связи с тем, что автономное существование российских немцев было недолгим (1918–1941 гг.), их послевоенная немецкоязычная литература не получила дальнейшего развития, и имена многих писателей, а также их тексты были либо утеряны, либо преданы забвению.

Народу без статуса трудно что-либо сохранять. Сохранение литературы российских немцев – приоритет двух стран: России и Германии, так как литература российских немцев – хранительница не только собственной истории-культуры, но и хранительница истории-культуры народа, среди которого немцы жили и продолжают жить, к тому же эта литература – хранительница великорусского языка и мост, объединяющий народы. Без неё будет утеряна как история российских немцев, так и часть истории самой России.

В данном выпуске авторы расположены по столетиям – такая структура поможет выстроить более верную лесенку в литературной карте немцев России.

Антонина Шнайдер-Стремякова